शब्दाचा अर्थ चटकन लक्षात येत असेल तर तो प्रतिशब्द संस्कृतमधून आला आहे किंवा इतर कोणत्या भाषेतून  याने फारसा फरक पडत नाही.

'विदा' या शब्दाचा अर्थ माहिती नसेल तर काही तरी साठवणारे बंद पडले आहे इतकाच आगार वरून तर्काने अर्थ लावता येतो. संगणकाशी संबंधित आहे म्हणून डेटाबेस....
पण एक धोका आहे तो असा की  विदा हा शब्द हिंदी/ अरबी मुळे वेगळ्याच अर्थाने जास्त परिचित आहे,  (निरोप घेणे, पाठवणूक करणे)त्यामुळे मूळ अथवा अपेक्षित अर्थाकडे दूर्लक्ष होण्याची शक्यता जास्त. याच शब्दाचा स्वीकार करायचा असेल तर विदागार म्हणजे डेटाबेस असे पाठ करणेच हातात उरले आहे.

माहितीसाठा हा शब्द कसा वाटतो? किंवा अशा अर्थाचा इतर सोपा शब्द करता येणारच नाही का?डेडा हा शेवटी कोणत्यातरी प्रकाराने माहितीचाच एक भाग असतो असे मला वाटते.