अनुवाद हा मूळ भाषेतला अर्थ आपल्या भाषेत आणणे यासाठी करतात असं मराठी लोक मानतात. आपण स्वतः केलेला हिंदी चित्रपट गज़लेचा अनुवाद कृपा करून पुन्हा वाचावा. <br />शिवाय एका चाळीस पन्नास वर्षं जुन्या गीताचा मला अनुवाद करायचा होता. पुनर्मिश्रण अर्थात रीमिक्स नव्हे. जर मूळ गाण्यातच 'जुनाट वळणे' असतील तर ती अनुवादात येणारच.<br />--अदिती<br />(व्यक्तिगत रोख आणि विषयांतर वाटलेला मजकूर वगळला.: प्रशासक)