कथेवर पहिल्या भागापासूनच भाषांतराचा शिक्का असल्यामुळे त्यातील दोषाना रूपांतरकारास दोष देता येत नाही.पण मूळ कथाच इतका मिळमिळीत शेवट असणारी आहे हे पाहून आश्चर्य वाटले.भाषांतरास पुणेरी झालर लावणे आवश्यक होते का?<br />पण रूपांतराची भाषा चांगली.