ह्यात आणखी एक दोष दिसतो. येथले होता हे रूप इतर स्थिरयमकांपेक्षा (रदीफ) वेगळे आहे. इतर ठिकाणी ते 'असणे' ह्याचा भूतकाळ आहे तर येथे 'होणे' अशा अर्थाने अव्यय आहे.

असे बदललेले स्थिरयमक गझलेच्या व्याकरणात बसते की नाही कुणास ठाऊक.