चांगला.
मी काही जाणकार नाही गजलांच्या बाबतीत. पण आणखी चांगले करू शकाल असे वाटते.

जसे -
जा, एक थेंब अश्रूही गाळून तर पाहा ... येथे "ही" आणि "तर" हे दोन्ही एकत्र असणे चुकीचे वाटते.

वाहवून पाट रक्ताचे इतिहास तू घडविला,
थेंब काही अश्रूंचे गाळून तर पहा  ... कदाचित भावानुवाद असा योग्य ठरेल.

आणखी,
जोपासले भ्रमास ज्या, तुटतील ते क्षणी
जा, आरश्यास चेहरा भिडवून तर पाहा ... या ऐवजी -  

क्षणांत तुटतील जोपासलेले कोष भ्रमांचे सारे,
दृष्टीस आरशाशी भिडवून तर पहा  ... असे योग्य वाटते.

चु.भु.द्या.घ्या.

मूळ गजल खूपच छान, तुमच्यामुळे वाचायला मिळाली त्याबद्दल धन्यवाद. पु.ले.शु.