रोमन किंवा देवनागरी अक्षरे असलेला प्रोग्रॅम कंपाईल करणारी जी आज्ञावली असते तिला त्या संगणक भाषेचे व्याकरण संपूर्णपणे माहीत असते.<br />त्यामुळे जर काही दुसऱ्या कारणामुळे त्या लिपीची चिन्हे बदलणार असतील तर कंपायलरही परत लिहावा लागेल.<br />एखाद्या लिपीमध्ये सर्व अक्षरांना दांडी आहे की नाही याचा कंपायलरला काहीही फरक पडत नाहीः<br />उदा :&nbsp; <br />असे समजूया की एखाद्या संगणक भाषेतील if आणि then&nbsp;ह्या&nbsp;दोन&nbsp;शब्दांचे कंपायलर ०००००००१ आणि&nbsp;००००००१० असे रूपांतर करतो.<br />आता देवनागरी लिपी वापरणारी दुसरी एक संगणक भाषा वरील शब्दांना प्रतिशब्द म्हणून अनुक्रमे "जर" आणि "तर" वापरत असेल तर त्या भाषेच्या कंपायलरने ह्या&nbsp;दोन&nbsp;शब्दांचे कंपायलर ०००००००१ आणि&nbsp;००००००१० असे रूपांतर केले की झाले. <br />कंपायलर आज्ञावली लिहिणाऱ्या माणसाला "ज" ला दांडी आहे आणि "र" ला नाही याने काही फरक पडणार नाही -- किंबहुना उद्या "र" हे अक्षर "रा" असे (दांडी असलेले) लिहायचे ठरले तरी कंपायलर लिहिणाऱ्या माणसाचे काम अजिबात सोपे होणार नाही&nbsp; (हे स्वानुभवाने सांगतो).<br /><br />प्रतिसादातील शेवटच्या बऱ्याचशा भागाचा मूळ विषयाशी संबंध अजिबात समजला नाही - असो.<br /><br /><br /><br type="_moz" /><br />