सहज गंमत म्हणून संस्कृत शब्दकोश उघडला.&nbsp; त्यात श्लोक या शब्दाचा अर्थ गीत&nbsp; किंवा पद्य असा दिलेला दिसला. श्लोक हे एका छंदाचे&nbsp;नाव आहे असा उल्लेख तिथे अजिबात नव्हता. &nbsp;व्याकरणाचे पुस्तक काढून पाहिले त्यात <strong>अनुष्टुभ्‌ किंवा श्लोक</strong> याची लक्षणे देताना पाचवे लघु एवढेच सांगितले आहे.&nbsp; आणि पुढे पुस्ती देऊन हे लक्षण न पाळलेली अनेक उदाहरणे रामायण-महाभारतात आहेत असे म्हटले आहे.&nbsp;&nbsp; म्हणजे श्लोक आणि अनुष्टुभ्‌ एकच आहेत असे दिसते. आणि या रचनेत कवीला थोडेफार स्वातंत्र्य असावे.