चुकीच्या मराठीचे काही मस्त नमुने वाचून हसायला मिळेल म्हणून मी इथे आले.  पाहते तर काय? 'शब्द'बंबाळ लढाई सुरू!  आपण परत थोडे मजेशीर नमुने टाकायला सुरुवात करूया का?  ठीक आहे; मीच सुरुवात करते.

मध्यंतरी कुठल्यातरी विम्याच्या जाहिरतीत वाचलेली 'इंग्रजाळलेली' ओळ.

"त्यांच्यासाठी जे तुमची काळजी करतात". (फॉर दोज हू केअर फॉर यू. )

साधं "तुमच्या जिवाभावाच्या माणसांसाठी" असं लिहिलं तर कमी पॉश(! ) होत असेल नाही?