'अवतार' (अनेकवचनी) = 'रूपे' ('रू' दीर्घ)

'रुपे' ('रु' ऱ्हस्व) = 'रूपे'मध्ये शुद्धलेखनाची चूक, म्हणून 'चुकीचे अवतार'.