टग्या हे म्हण्याल्याप्रमाणे, ऐतिहासिक आणि पौराणिक व्यक्तींचा उल्लेख एकवचनी करायचा असा संकेत आहे, असा सरसकट संकेत असण्याबाबत साशंक आहे हे पटण्यासारखे आहे.  ज्या व्यक्तीविषयी स्वतःला (प्रत्येकाला) आदर वाटतो त्याव्यक्तीविषयी आपोआपच आदरार्थी भाषा आपण वापरतो परंतु, जी व्यक्ती आपल्या अधिक जवळची असते किंवा अधिक प्रिय असते अशांविषयी सुद्धा आपण एकेरी भाषा वापरत असतो, जसे आई विषयी उल्लेख करताना आपण बहुतेकवेळी एकेरी भाषा वापरतो.  याचा अर्थ असा नव्हे की, आईविषयी आदर नसतो. तसेच, इंग्रजीमध्ये तरी कुठे वेगळे असे आदरार्थी शब्द आहेत?