अरबी भाषेत तव्याला तवाच म्हणतात. शब्द नक्की कुणीकडून कुणीकडे गेला कल्पना नाही.