"कलंकहीन" हे "स्टेनलेस" चे शब्दशः भाषांतर वाटते त्यापेक्षा जास्त रुळलेला "निष्कलंक" शब्द चांगला आहे.

विनायक