काही इंग्रजी शब्दांचे भाषांतर.........

सिग्नल : अग्निरथवाहनगमनागमनदर्शकहरितकषायताम्रपट्टिका

सिगरेट : शुभ्रपत्रवेष्टिततांबुलधुम्रकण्डिका

टेबल टेनिस : हरिततृणावर शुभ्रचेंडुने दे टकाटक घे टकाटक

माऊस  :  बिंदुआधारितकार्यकारीमुषकाकारयंत्र

कप : कषायपेयपात्र

प्लॅस्टिक : आकार्यधारक

हे भाषांतर विनोदी आहे. प्रत्येक शब्दासाठी मराठी अर्थ शोधणे ही गोष्ट एवढी बरोबर वाटत नाही. त्यापेक्षा काही परभाषेतील शब्द जे मराठी झाले आहेत, ते वापरण्यास काहीच हरकत नाही.