शुद्ध आणि प्रमाणित भाषेऐवजी अशुद्ध बोलणार्‍याची जात समजते असे आपण म्हणता ते बरोबर नाही. भाषेवरून मनुष्य कुठल्या भागातला आहे ते समजते. ज्याला आपण शुद्ध आणि प्रमाण मराठी समजतो त्याला जवळ जाणारी भाषा कोकणातले सर्व जातीजमातीचे लोक बोलताना दिसतात तर देशावरचे अगदी ब्राह्मणसुद्धा जी भाषा बोलतात ती शुद्ध आणि प्रमाणित आहे असे म्हणता येईल याची खात्री नाही. म्हणूनच विदर्भ - मराठवाडा- पश्चिम महाराष्ट्रातले लोक "पुण्याची शुद्ध भाषा आम्ही का प्रमाण मानावी? " असा प्रश्न विचारतात.