धन्यवाद. मुद्दा असा की शब्दशः भाषांतर करून बनवलेले पर्यायी शब्द बरेचदा हास्यास्पद होतात. मराठमोळे होत नाहीत.