चावचा हिंदीत फक्त रस किंवा गम्य असा अर्थ नाही.&nbsp; शब्दकोशात दिलेले अर्थ पुढीलप्रमाणेः-&nbsp; उत्कट इच्छा, लालसा;&nbsp; प्रेम, अनुराग;&nbsp; शोक(?); आवड, उत्साह, आनंद; लाड, कौतुक असे आहेत.&nbsp; हिंदीतला चाव हा शब्द संस्कृतपासून व्युत्पन्न झाला आहे, असे य. रा. दात्यांचा कोश सांगतो.&nbsp; पण मूळ संस्कृत शब्द कोणता याबद्दल काहीच माहिती देत नाही. --अद्वैतुल्लाखान<br />