माध्यमांतील जाहीरातींमध्ये पुष्कळदा अचाट मराठी आढळते.... जसे

'गळेल की टिकेल' --- साबणाविषयी बोलत आहेत, 'आपण खिलवतो म्हणुन' , 'ही नौबत काय आली तुझ्यावर'

हिंदीचे सरसहा भाषान्तर किन्वा हिंदी शब्दच घुसडायचा.. परवा एका वाहीनीवर ऐकले ' तू समजत का नाहीस? '  -- खरेच समजत का नाही आपल्याला ?