मराठी प्रतिशब्द शोधून इथे देण्याचा उद्देश जर केवळ प्रत्येक इंग्लिश
शब्दाला मराठी शब्दआहे त्याची नोंद करणे हा असेल तर काही हरकत नाही तुमचे
प्रयत्न चालू द्यात... पण जर मराठी प्रतिशब्द व्यवहारात वापरात यावे असे
वाटत असेल तर अतिरेक टाळा...
जे इंग्लिश शब्द रोजच्या वापरात आहेत त्यांना मराठी प्रतिशब्द सुचवून ते
वापरात येणार नाहीत... विशेषकरुन जर नवे शब्द जर बोजड आणि अगम्य असतिल तर
मुळीच नाही...
आणि प्रत्येक शब्दाला मराठी शब्द असलाच पाहिजे असा नियम आहे काय?
जगातिल सर्वच भाषा इतर भाषांतून शब्द उसने घेतात... मराठीनेही आजवर अनेक
घेतले आहेत(कन्नड, उर्दू, हिन्दि, संस्कृत, फारसी, अरबी, बंगाली इ. इ.) मग
इंग्लिश मधून घेतले दोनचार उसने तर बिघडलं कुठे?