टवाळ - छे - कविराज ( त्या शिवाय मूळ चालीत सहज बसणारी भाषांतरे सहजासहजी जमणार नाहीत ) आधी ओळखता आले नाही ध्रुपद दिल्यानंतर मात्र ओळखले.