नाताळ हा शब्द मृतवत झाला आहे हे वाचून आश्चर्य वाटले.
आमच्या घराजवळच एक मराठी माध्यमाची कॉन्व्हेन्‍ट शाळा आहे. शाळेतल्या फलकावर लिहिलेल्या मजकुरात नाताळ हाच शब्द वापरला गेला आहे. अजूनही डिसेंबरच्या शेवटी मिळणाऱ्या सुट्टीला नाताळची सुटी म्हणतात. 
गुजराथीत ळ हे अक्षर असले तरी गुजराथी माणसे या सणाला नाताल म्हणतात. 
मराठीत छापलेल्या शुभेच्छापत्रांवर नाताळ आणि नवीन वर्षासाठी शुभेच्छा असा मजकूर सापडेल. ख्रिसमस हा सण जर परकीय आहे तर त्याच्या समानार्थी नाताळ परकीय असणारच;  त्याचा एवढा बाऊ करायचे काय कारण आहे?