"नावे आणि वातावरण मराठी असल्याने ह्याला भाषांतरापेक्षा रूपांतरच म्हणावे असे वाटते!"   या अभिप्रायाशी मीदेखील सहमत.