'वाणिज्य दूतावास' चपखल वाटतो.
एरवी, फक्त 'दूतावास' हा शब्द मला वाटते 'राजदूतावास' (अर्थात वकिलात) आणि 'वाणिज्य दूतावास' (अर्थात कॉन्सुलेट) अशा दोन्ही अर्थी वापरता यावा, नाही का?
(अवांतर: याव्यतिरिक्त, 'इंटरेस्टस सेक्शन'ला काय म्हणावे? म्हणजे, दोन देशांत राजनैतिक विकोपामुळे जेव्हा कोणतेच संबंध नसतात, तेव्हा तिसऱ्याच कोणत्यातरी देशाच्या वकिलातीचा एक विभाग त्यापैकी कोणत्याही एका देशाच्या वतीने मर्यादित प्रमाणात कॉन्सुलेटची भूमिका निभावतो, जसे, संबंधित देशाच्या यजमान देशास भेट देणाऱ्या नागरिकांचे संरक्षक प्रतिनिधित्व, किंवा यजमान देशात राहणाऱ्या संबंधित देशाव्यतिरिक्त इतर देशांच्या नागरिकांना वीज़ा जारी करणे, इ.)