'शै'चा अर्थ कुडी नसून वस्तू असा आहे. त्यामुळे ह्या ओळीचा अर्थ तुम्ही लावल्यापेक्षा अधिक व्यापक आहे - प्रकाशाची कमी नाही कारण चराचरात तुझा दिव्य प्रकाश/तेज भरला/ले आहे.
ध्रुवपदाचे भाषांतर :
तव, प्रभो, प्रत्येक निर्णय मान्य मी केलाय रे तुजपुढे तव भक्त आहे सर्वथा असहाय रे