वसुधैव कुटुम्बकम्----
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्।
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥अनुवाद---
हा माझा अन् हा परका, असे वाटते क्षुद्राला।
सगळे जग परि कुटुंब वाटते,विशाल हृदयी मनुजाला॥
आशाताईंनी इतरत्र दिलेले हे सुभाषित आणि त्याचा अनुवाद येथे द्यावासा वाटतो -
वसुधैव कुटुम्बकम्----
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्।
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥अनुवाद---
हा माझा अन् हा परका, असे वाटते क्षुद्राला।
सगळे जग परि कुटुंब वाटते,विशाल हृदयी मनुजाला॥