घडले की जाणीवपूर्वक केले?

पूर्वी मूळ चालीत भाषांतर करण्याचा प्रयत्न केला होता. पण मनासारखा न झाल्याने तो मागे पडला... (छोट्या ओळी आणि यमके ) सोडून दिला होता.
वेगळ्या चालीत भाषांतर आता केले.
धन्यवाद.