ध्रुवपदाचे भाषांतर :

नायक :
नीलनभी विहरत्या ढगांनो या या या
शेत उन्हाने करपे अमुचे त्याला द्या छाया ।
नायिका :
लपलेल्या चंचल पक्ष्यांनो जा जा जा
धान्य अजुनही कच्चे आहे, पिकता या खाया ।ध्रु।

इतर सदस्यांनी केलेली भाषांतरे :

मिलिंद फणसे :

नील नभातिल जलदांनो तुम्हि या, या, या
उन्हात जळणार्‍या शेतावर धरा तुम्ही छाया

लपलेल्या चंचल पक्षा, तू जा, जा, जा
अजून दाणा कच्चा आहे, पिकल्यावर तो खा

कृष्णकुमार द. जोशी :

निळ्या नभी उडत्या मेघांनो या या या
करपे अमुची शेते उन्ही या सावली त्यांना द्या
लपून बसशी का रे पाखरा, जा जा जा
अजून आहे कणीस कच्चे पिकल्यावरती खा

प्रशासक, कृपया योग्य तेथे बदल करावे. आधीच आभार.