साक्षात् दंतकथा .... हा शब्दप्रयोग गमतीदार वाटला.<br />पण<br />साक्षात (त पूर्ण) असा उच्चार करण्याची अनिवार्यता येथे नकोशी वाटते. <br /><br />ह्या द्विपदीची पुनर्रचना करावी असे सुचवावेसे वाटते.<br />