गाणे नीट (व बऱ्याचदा) ऐकल्यावर "अँखियोंमें रचके" किंवा ""अँखियोंमें रजके" असे ऐकू येते. रचना ह्या क्रियापदाचा एक अर्थ "स्थापित करने की क्रिया। स्थापना" इथे लागू होतो - त्याने माझ्या डोळ्यात (पक्षी मनात/हृदयात) स्वतःला स्थापन केले आहे, स्वतःचे स्थान निर्माण केले आहे, तरीही "चले बच बच के", म्हणजे दूर दूर राहतो,&nbsp;जवळ&nbsp;येत&nbsp;नाही,&nbsp;मला&nbsp;सतावतो, असा अर्थ घेता येतो. हा अर्थ चित्रपटातील 'सिच्युएशन' पाहता योग्यही वाटतो. रजना - रंगणे, रंगाने युक्त होणे, तृप्त होणे - इथे अर्थहीन वाटते. <br />