सुंदर भाषांतर... मध्येच केलेला कोकणचा उल्लेख कथेला देशीपण देऊन जातो, त्यामुळे 'हे भाषांतर आहे' असे वाटत नाही!