इंग्रजीतून मराठीत भाषांतर करताना 'हेट' ह्या भावनेसाठी 'द्वेष' हा शब्दार्थ असला तरी तो कानाला बरा वाटत नाही. हा मुद्दा नेहमीच आव्हानात्मक ठरतो.<br /><br />मराठीत द्वेष व्यक्त करताना कसे भाषांतर केले तर बरे वाटेल?<br /><br />तळपट तळपट होईल त्या/तिचं ... असे काहीसे म्हणता येईल का?<br />