हिंदीत विषाद शब्दाचा अर्थ दुःख असा आहे. या दुव्यावर बघता येईल.  त्यावरून हा अर्थ हिंदीच्या प्रभावाने चिकटला असावा.

विनायक