इथे तुम्ही आणि लेखिका यांच्यात मला पडायची इच्छा नव्हती पण येणाऱ्या प्रत्येक भागावर तुम्ही निरर्थक, रसभंग करणारे खुस्पटे/आक्षेप काढत आहात म्हणून हा प्रपंच.

इथे नुसता अनुवाद नाही. लेखिकेने स्वतःचे भाष्य/स्पष्टीकरण/निरूपण केले आहे ते उत्तम झाले आहे असे मला वाटते. माझ्यासारखे अनेक असतील, ज्यांना वाचायचे आहे, त्यांना आपला वेळ वाया गेला असे वाटत नाही. 

देव ऐवजी आत्मा शब्द घेतला तर तितकासा आक्षेप राहणार नाही. कारण आपल्या तत्त्वज्ञानात आत्मा या संकल्पनेची अत्यंत तर्कशुद्ध आणि सांगोपांग चर्चा झाली आहे. भक्तीमार्ग हा सामान्यांसाठी आहे.

एक तर रामदास्वामींनी साडेतीनशे वर्षांपूर्वी दासबोध ग्रंथ लिहून एक रेघ काढली. तुम्ही ती पुसून टाकण्याऐवजी स्वतःची नवी आणि मोठी रेघ काढा. दुसरे म्हणजे तुम्ही घेतलेल्या आक्षेपांना उत्तर द्यायला रामदासस्वामी येणार नाहीत. 

लेखिकेला तुमच्या आक्षेपांना उत्तर देण्यापेक्षा दासबोधाचे निरूपण करणे जास्त महत्त्वाचे आहे असे दिसते आणि त्यात मला काही गैर दिसत नाही. 

इथे आणिदुसऱ्या एका संकेतस्थळावर तुमचे लेखन आणि प्रतिसाद एकतर्फी असल्याचे मला वाटते.

आपण आंतरजालाचे किंवा मनोगताचे मालक नाही. ज्या अर्थी मनोगतावर हे लेखन इतके दिवस सुरू आहे त्या अर्थी मालकांना त्यात आक्षेपार्ह वाटत नाहीसे दिसते.  योग्य अयोग्य त्यांनाच ठरवू द्या.

विनायक