तॉर्तिय्या शब्दाची माहिती रंजक आणि बोधक वाटते. मी आतापर्यंत तॉर्तिय्या म्हणजे मेक्सिकोत करतात त्या मक्याच्या किंवा गव्हाच्या पिठाच्या चपात्या असेच समजत होतो/आहे. प्रत्यक्षात स्पेनमध्ये अशा ऑम्लेटला तॉर्तिय्या म्हणतात हे नव्याने समजले. (अगदी सुरवातीसुरवातीला मी टॉर्टिला .. असे म्हणत असे, पण एका देशबांधवाने सुधारणा सुचवली!)&nbsp; मात्र जालावर अशा ऑम्लेटला 'स्पॅनिश तॉर्तिय्या' असे म्हटलेले दिसते. म्हणजे कदाचित तॉर्तिय्या हा शब्द अधिक व्यापक अर्थाने वापरला जात असावा असे वाटते.<br />