'ने' हा तृतीयेचा विभक्तिप्रत्यय मराठीप्रमाणे अनेक(सर्व?) उत्तर भारतीय भाषांमध्ये आहे असे वाटते.