पुलंच्या विनोदातून आलेला शब्द आहे असे वाटते. 'ट्रॅफीक जॅम' चे शब्दशः रुपांतर आहे.