स्वैर अनुवाद छान असला तरी भाषांतर म्हणजे थोडीशी कारकुनीच वाटते बुवा. त्याला आपण स्वरचित साहित्यापेक्षा काकणभर कमीच श्रेय देतो बुवा.