'दिल चाहता है' या चित्रपटात जगात प्रेम असते हे सिद्ध करण्यासाठी शालिनी आकाशला एका पाश्चात्य संगीतनाटकाला घेऊन जाते. तेंव्हा ती 'ऑपेरा' असा शब्दप्रयोग करते. हा शब्दप्रयोग चुकीचा आहे असे वाटते. <A href="http://dictionary.reference.com/search?q=opus">ऑपेरा हे ओपस चे बहुवचन आहे</A>. तिने 'अमकाअमका ओपस' असा शब्दप्रयोग करायला हवे होते असे वाटते.