मराठी-हिंदीची बरीचशी गम्मत ही नको तिथे नको तो प्रत्यय लावल्याने होते असं मला वाटतं. आता हेच बघा ना.

त्याचं = उसका, कोंबडीचं = मुर्गीका, गाडीचं = गाडीका

म्हणूनच ...

जायचं = जानेका, आणि करायचं = करनेका!

किंवा

त्याला = उसको, कोंबडीला = मुर्गीको, गाडीला = गाडीको

म्हणूनच ...

जायला = जानेको, आणि करायला = करनेको!

पैले पानी पिनेका, फिर हात धुनेको जानेका! शिंपल!

- कोंबडी