अनुवाद आवडला, मेरीच्या ऐवजी शांताः)