(काही)मराठी लोकांकडून होणारे नाविक हाल

डॅलस - डल्लास
(शिकागो(?))ओ-हेऽर - ओ हारे (मधे पालन म्हणायचे राहिले वाट्टं! ओ पालनहारे!!!)
अर्कान्सा- अर्कान्सास
ओक्लाहोमा - उक्लाहुमा, ओक्लाहुमा
टल्सा - तुल्सा, टुल्सा
सॅन होजेऽ (jose) - सॅन जोस

===

अभारतीय अमराठी लोकांकडून होणारे नाविक हाल

राहुल - राऊऽल
जोशी - योशी
भोमे - बोमी, बि-होम, ब-होम, बीमी
अर्चना - अर्काना
धनंजय - धानांजय
अभिजीत - ऍबिजीत्

===

भारतीय अमराठी लोकांकडून होणारे नाविक हाल

वृषाली - व्रीशाली, व्रुशाली
वैषाली - वेऽशाली (आठवा "अबतक ५६")
हृषीकेश - रिशी, रुशी