अभारतीय अमराठी लोकांकडून होणारे नाविक हाल --

कामिनी -- कमिनी
नीरज -- नीराऽह् (J चा उच्चार ह असा होत असल्याने)

अरेबिक मध्ये 'प' चा 'ब' होत असल्याने परागचे बराग.