"मा" हे लघुरूप फक्त बोलताना वापरतात, ते लेखनात येत नाही.<BR>तसे कोल्हापुरी बोलीत&nbsp;इतर शब्दांतही एखाद-दुसऱ्या अक्षराचा&nbsp;लोप करतात -<BR>करायला लागलाय च्या ऐवजी करायलालाय<BR>कट्ट्यावर बसा च्या ऐवजी कट्ट्याव बसा<BR>पण उलट लेखनात "येणेचे करावे" अशी शिष्ट भाषा येते.&nbsp;