1. मला हा क्रॅश कोर्स करायचा आहे.
   ----- मला ही धावती शिकवणी करायची आहे (धावता आढावा च्या धर्तीवर धावती शिकवणी असा शब्द घेतला आहे. धावती मध्ये वरवर, पटकन लागणारी माहिती देणारा, फारसे खोलात जाऊन न शिकवणारी शिकवणी अपेक्षित असते.)
2. उदयापासून मॉर्निंग वाकला जाणार आहे.
   ----- उद्यापासून पहाटफेरीला जाणार आहे. सकाळी फिरायला जाणार आहे हेही चांगले वाटते.
3. सध्या मला फ्रेश वाटत नाही.
   ----- सध्या मला उत्साह/ही वाटत नाही.
4. मॉर्निंग फ्लाईट पकडायची आहे.
   सकाळीच/सकाळचे/पहाटेच/पहाटेचे विमान पकडायचे आहे.
5. मस्त एन्जॉय करायचे आहे.
   ----- मस्त मजा/धमाल करायची आहे.
6. पोस्टकार्ड पाठवले तरी चालेल.
   ----- पोस्टकार्डासाठी वेगळा मराठी शब्द तयार करावा/व्हावा असे मला वाटत नाही.
7. थोडे ऍडजस्ट होईल का?
   ------ काही तडजोड होऊ शकेल का? सांभाळून घेता येईल का? हेही चांगले वाटले. 
8. सध्या काही प्रपोजल नाही, बघू या..
   ----- सध्या काही प्रस्ताव/विचार नाही, बघू या..
9. मग एन्गेजमेंट कधी आहे?
   ------ मग साखरपुडा कधी?
10. सध्या बरेच फास्ट लाईफ झाले आहे.
    ----- सध्या आयुष्य/जीवन/जगणे फार धकाधकीचे/धावपळीचे झाले आहे.