दिगम्भा,
माझ्या चौकशीची तत्काळ दखल घेतल्याबद्दल आणि सविस्तर उत्तरातून अर्थ समजावल्याबद्दल आभार.

आता नवा प्रश्न उद्भवला आहे :)
आपण नंतर या अर्थाने नेहमी "बाद" म्हणतो तो शब्द खरा ब'अद, म्हणजे शे'र, शम'अ प्रमाणे ऐन हे अक्षर समाविष्ट करणारा आहे.

• आपण नंतर या अर्थी जो बाद वापरतो त्याचा उच्चार बाऽद असा करावा का कसे?
• तसेच आऊट या अर्थी जो बाद असा शब्द वापरतो (नाबाद शतक वगैरे) तो शब्दप्रयोग बरोबर आहे का? की तो मूळ ऊर्दू शब्द मराठीमध्ये चुकीच्या अर्थाने रुळला आहे?

हे कृपया स्पष्ट करावे अशी विनंती.

आपलाच,
--लिखाळ.