1. रस्त्यात येताना तो मला क्रॉस झाला. 
   रस्त्यात येताना तो मला समोरून /सामोरा गेला 
2. तो मला अकारणच क्रॉस करत होता.
   तो माझ्याशी अकारणच वादंग घालत होता. 
3. वाहने सांभाळुन चालवावी. ओव्हरटेक करु नये.
   वाहने सांभाळुन चालवावी. पुढील वाहनांस ओलांडू नये. 
4. मिक्सर मिळेळ का ?
   दळणयंत्र मिळेल का ?
5. टिव्ही आणि केबलला थोडे बंद करावे लागेल, परीक्षेचे दिवस आले आहेत ना!
   दुरचित्रवाणी आणि चित्रणवाहिनी/चित्रणतार
6. तुमच्या फ्रिजमध्ये हे ठेवाल का? पुढच्या महिन्यात फ्रिज घ्यायचा आहे.
   तुमच्या शितकपाटात हे ठेवाल का ? पुढच्या महिन्यात शितकपाट घ्यायचे आहे.
7. फॅनच्या ब्लेडशी खेळु नकोस, इजा होईल.
   पंख्याच्या पात्यांशी खेळु नकोस, इजा होईल.
8. फॅनच्या मानेत मशिन ऑईल लावावे.
   पंख्याच्या - वंगण
9. स्पिकरफोन ऑन कर बरे, सगळ्यांना ऐकता येईल.
   दुरध्वनीचा कर्णा सुरू कर बरे
10. अभ्यासाची रिव्हिजन करुन घे.
    उजळणी
11. हे त्याचे व्हर्जन आहे, मला वेगळेच सांगायचे आहे.
    हे त्याचे स्वरूप आहे, मला .......