तुमचे म्हणणे खरे आहे! हे वरील प्रतिसादातून स्पष्ट होतच आहे.

दुवा क्र. १

हिंदीतच काय पण संस्कृत आणि मराठीतही ताल चा एक अर्थ तलाव असाच होतो.
इथला वापरही त्याच अर्थाने केलेला आहे.